“Journey into the past” Event&Travel agency
Ethno-gastro tour “One Road - Five Cultures”
The route “One Road - Five Cultures” is unique even for our Republic. Within the framework of this route we will show tourists from all over the country how people of 5 nationalities live peacefully and amicably on a small territory, preserving their identity and not losing the sense of pride in the history of their people.
You will get acquainted with the culture of each nation: Russians, Tatars, Kryashen, Mari, Udmurts, with their rituals, traditions, folk dances, songs and costumes, as well as masterpieces of village cooking, preserved to this day. You will learn the similarities and differences in cultures and customs; you will plunge into the life of each nation and take away a souvenir from each village as a memento of this unique route.
You will get acquainted with the culture of each nation: Russians, Tatars, Kryashen, Mari, Udmurts, with their rituals, traditions, folk dances, songs and costumes, as well as masterpieces of village cooking, preserved to this day. You will learn the similarities and differences in cultures and customs; you will plunge into the life of each nation and take away a souvenir from each village as a memento of this unique route.
Location: Mamadysh municipal district of the Republic of Tatarstan.
Time: The route is year-round, one-day.
The town of Mamadysh, as well as the Mamadysh municipal district itself, is located in the very center of the Republic of Tatarstan, which occupies a leading position in the sphere of various directions of tourism.
The route “One Road - Five Cultures” is unique even for our Republic. Within the framework of this route we will show tourists from all over the country how people of 5 nationalities live peacefully and amicably on a small territory, preserving their identity and not losing the sense of pride for the history of their people.
Five indigenous peoples of Mamadysh district - Russians, Tatars, Kryashen, Mari, Udmurts live along one road with beautiful landscapes, among springs, forests, fields and lakes.
We will familiarize you with the culture of each nation, with rituals, traditions, folk dances, folk songs, folk costumes and masterpieces of village cooking, preserved to this day. You will learn the similarities and differences in cultures and customs, plunge into the life of each nation and take away a souvenir from each village to remember this unique route.
The route is designed for 1 day, approximately 6 hours in Mamadysh municipal district.
Time: The route is year-round, one-day.
The town of Mamadysh, as well as the Mamadysh municipal district itself, is located in the very center of the Republic of Tatarstan, which occupies a leading position in the sphere of various directions of tourism.
The route “One Road - Five Cultures” is unique even for our Republic. Within the framework of this route we will show tourists from all over the country how people of 5 nationalities live peacefully and amicably on a small territory, preserving their identity and not losing the sense of pride for the history of their people.
Five indigenous peoples of Mamadysh district - Russians, Tatars, Kryashen, Mari, Udmurts live along one road with beautiful landscapes, among springs, forests, fields and lakes.
We will familiarize you with the culture of each nation, with rituals, traditions, folk dances, folk songs, folk costumes and masterpieces of village cooking, preserved to this day. You will learn the similarities and differences in cultures and customs, plunge into the life of each nation and take away a souvenir from each village to remember this unique route.
The route is designed for 1 day, approximately 6 hours in Mamadysh municipal district.
Программа туристического маршрута
07:00
07:00
Departing from Kazan.
09:00
09:00
Arrival in Mamadysh, joining the guide (on the green parking lot).
09:30
09:30
Nizhnyaya Oshma village - Tatar culture.
11:00
11:00
Krasnaya Gorka village - Russian culture.
12:30
12:30
Bolshaya Shiya village - Mari culture.
14.00
14.00
Zuri village - Kryashen culture.
15:15
15:15
Poikino village - Udmurt culture.
16:15
16:15
Departure to Kazan.
16:30
16:30
Disconnection of the guide (in Mamadysh).
18:30
18:30
Arrival in Kazan.
In each village:
- Meeting the guests;
- A story about the national women's costume;
- National ritual;
- Folk song;
- Folk dance;
- Tasting of masterpieces of village national cooking and traditional drinks (both for children and adults);
- Master class on national dance and not only.
Excursion service on the route is included in the price of the tour and includes a story about the area, about the visited villages, legends and traditions of the peoples, historical places of Mamadysh district.
In each village the whole program takes maximum 1 hour. It can be from 35 to 60 minutes.
Additionally in the villages you can buy handmade souvenirs.
It is also possible to supplement with a symbolic souvenir (gift), personifying the route, which tourists themselves can paint at home according to the attached sample. This gift will consist of 5 symbolic parts representing each culture. The coloring sample can be given together with the souvenir on paper. The souvenir is made of clay.
In the Mari and Udmurt village the price includes a tasting of strong drink.
It is also possible to choose the necessary number of villages to visit. For example, 3 villages to choose from. To such excursion it is possible to add a sightseeing tour around Mamadysh with a visit to the museum of local lore.
On request it is possible to include:
1. lunch in Mamadysh or in one of the villages.
According to reviews lunch is not necessary, as in each village tasting. Guests simply do not have time to get hungry.
2. sightseeing tour of Mamadysh + Museum of Regional Studies. 3.
3. Master-class on souvenir.
Possible when visiting all villages, or villages of your choice + sightseeing tour of Mamadysh with a visit to the Museum of Local Lore.
4. Shopping for local products (cheese, fish, lemonade).
- Meeting the guests;
- A story about the national women's costume;
- National ritual;
- Folk song;
- Folk dance;
- Tasting of masterpieces of village national cooking and traditional drinks (both for children and adults);
- Master class on national dance and not only.
Excursion service on the route is included in the price of the tour and includes a story about the area, about the visited villages, legends and traditions of the peoples, historical places of Mamadysh district.
In each village the whole program takes maximum 1 hour. It can be from 35 to 60 minutes.
Additionally in the villages you can buy handmade souvenirs.
It is also possible to supplement with a symbolic souvenir (gift), personifying the route, which tourists themselves can paint at home according to the attached sample. This gift will consist of 5 symbolic parts representing each culture. The coloring sample can be given together with the souvenir on paper. The souvenir is made of clay.
In the Mari and Udmurt village the price includes a tasting of strong drink.
It is also possible to choose the necessary number of villages to visit. For example, 3 villages to choose from. To such excursion it is possible to add a sightseeing tour around Mamadysh with a visit to the museum of local lore.
On request it is possible to include:
1. lunch in Mamadysh or in one of the villages.
According to reviews lunch is not necessary, as in each village tasting. Guests simply do not have time to get hungry.
2. sightseeing tour of Mamadysh + Museum of Regional Studies. 3.
3. Master-class on souvenir.
Possible when visiting all villages, or villages of your choice + sightseeing tour of Mamadysh with a visit to the Museum of Local Lore.
4. Shopping for local products (cheese, fish, lemonade).
“Red Town”
The most child-friendly excursion!
Yoshkar-Ola, the capital of the Mari El Republic, located in the center of the Volga-Vyatka region. - the capital of the Republic of Mari-El, located in the center of the Volga-Vyatka region, means “Red City”.
In the excursion program interesting and informative material!
We will walk around the city center.
We will plunge into the atmosphere of Middle Ages in Tsarevokokokshaisky Kremlin.
We will learn military art and pass an entertaining quest.
We will attend a master class on chocolate making.
Accompaniment on the road, school of warrior art, chocolate feast and many other things are waiting for you in the capital of the Mari Republic!
Yoshkar-Ola, the capital of the Mari El Republic, located in the center of the Volga-Vyatka region. - the capital of the Republic of Mari-El, located in the center of the Volga-Vyatka region, means “Red City”.
In the excursion program interesting and informative material!
We will walk around the city center.
We will plunge into the atmosphere of Middle Ages in Tsarevokokokshaisky Kremlin.
We will learn military art and pass an entertaining quest.
We will attend a master class on chocolate making.
Accompaniment on the road, school of warrior art, chocolate feast and many other things are waiting for you in the capital of the Mari Republic!
Tourist route program
08:30
08:30
Departure from Kazan.
11:00
11:00
Arrival in Yoshkar-Ola.
11:00 - 12:30
11:00 - 12:30
Overview tour.
- Obolensky-Nogotkov Square, Voivode Monument, Donkey Clock, National Gallery, Tsar Cannon, Monument to St. Leonid, Yoshkar-Ola City Hall, Government Building of the Republic of Mari El;
- Uspenskaya street, Ludovico Moro hotel, Gagarin avenue, Yoshkin cat and Yoshkin cat monuments, Lenin square, Shketan theater, Volgatech university;
- Gogolevsky Boulevard, Gogol monument, Amsterdam Embankment, Pushkin and Onegin monument, Arkhangelskaya Sloboda, Republic Square, Virgin Mary Square, Italian Park, Spasskaya Tower, Konstantinov Russian Academic Theater;
- Chavaina Boulevard, Kotomkin-Savinsky Monument, Voznesenskaya Street, Church of the Holy Trinity, Cathedral of the Resurrection of Christ;
- Voznesenskaya Embankment, Patriarch's Bridge, Patriarch's Square, sculptural composition “12 Apostles”, Puppet Theater, Peter and Fevronia Fountain, Bruges Embankment, National Presidential School, monument to young Elizabeth Petrovna, monument to Fyodor Ioannovich;
- Open Air Fairy Tale Museum, Tsarevokokokokshaisky Kremlin, Ordinary Miracle school, three-cascade fountain on the boulevard, Park of Culture and Recreation, sculptural composition “Tree of Life”, Memorial of Military Glory, Bench of Lovers, Monument to the Family.
12:30 - 13:30
12:30 - 13:30
Lunch break.
13:30 - 14:00
13:30 - 14:00
Interactive program in Tsarevokokokokshaisky Kremlin.
A real battle of warriors in armor of the 16th century, a story about the armament of the fighters, acquaintance with weapons of different eras, getting skills in small arms.
Duration 30 minutes.
The program includes: Shooting from a bow and crossbow, a story about the armor and armament, fitting helmet, sword and shield. Master class (duel with a warrior).
COST OF THE SERVICE:
Adult - 200 rubles.
For privileged categories of citizens (students, pensioners, schoolchildren) - 150 rubles.
Duration 30 minutes.
The program includes: Shooting from a bow and crossbow, a story about the armor and armament, fitting helmet, sword and shield. Master class (duel with a warrior).
COST OF THE SERVICE:
Adult - 200 rubles.
For privileged categories of citizens (students, pensioners, schoolchildren) - 150 rubles.
14:30 - 16:30
14:30 - 16:30
Excursion to the Chocolate Museum in Yoshkar-Ola.
This is the most “tasty” institution in the city, where both adults and children are sure to enjoy it. Here you can not only try different kinds of chocolate, but also take part in the process of making it. Sweet, everyone's favorite product is a source of dopamine, contains trace elements that have a positive effect on the condition of the entire body. Surprisingly, it contains only 4 components: whole milk powder, sugar, cocoa butter and grated cocoa. Museum workers will acquaint visitors with the technology of chocolate making.
Children under 18 years old - 300 rubles.
Adults - 500 rubles.
Children under 18 years old - 300 rubles.
Adults - 500 rubles.
16:30
16:30
Departure to Kazan.
Sviyazhsk
Interactive quest-journey among the monuments of history and architecture of the XVI century.
We will get acquainted with a pishchalnik and a merchant of the XIX century, a red commissar and a teacher from 1945.
The city is an island, the city is a fortress.
Sviyazhsk was founded in 1551 as an outpost of Ivan the Terrible before the capture of Kazan. The fortress was cut down in Uglich, and afterwards, it was floated down the river. And, as if by the pike's will, in just 4 weeks a new town - Sviyazhsk - stood up. No one before or after Ivan the Terrible had ever built a city so quickly. The wooden Trinity Church from those times is still preserved.
Sviyazhsk is an amazing place with its history, legends and even weather. It is always interesting here both in summer and winter. There is still a place for miracles here.
Duration of stay on the island - 4 hours.
We will get acquainted with a pishchalnik and a merchant of the XIX century, a red commissar and a teacher from 1945.
The city is an island, the city is a fortress.
Sviyazhsk was founded in 1551 as an outpost of Ivan the Terrible before the capture of Kazan. The fortress was cut down in Uglich, and afterwards, it was floated down the river. And, as if by the pike's will, in just 4 weeks a new town - Sviyazhsk - stood up. No one before or after Ivan the Terrible had ever built a city so quickly. The wooden Trinity Church from those times is still preserved.
Sviyazhsk is an amazing place with its history, legends and even weather. It is always interesting here both in summer and winter. There is still a place for miracles here.
Duration of stay on the island - 4 hours.
What will we visit?
- The active Assumption Monastery with its architectural ensemble of the 16th-18th centuries, included in the UNESCO World Heritage List;
- Women's St. John the Baptist Monastery with external inspection of two churches:
- Church of the Life-Giving Trinity - the only surviving structure of the wooden fortress of the 16th century from the times of Ivan the Terrible;
- Church in the name of Sergius of Radonezh, the patron saint of the island;
- The Cathedral of Our Lady “Joy of All Who Sorrow” is a majestic five-domed church in neo-Byzantine style;
- Nativity Square - the main square of Sviyazhsk with a tour of the architectural ensemble;
- The observation deck of Rozhdestvenskaya Square, which offers a view of the picturesque Sviyazhsky Bay and the temple complexes of the Makaryevskaya Desert Monastery and the Church of Constantine and Helen;
- Horse yard and Lazy Torzhok - souvenirs, masters - artisans;
- And the rest will be an interesting secret!
- Lunch is not included in the price.
Cheboksary
One hundred and sixty kilometers from Kazan, on the banks of the Volga River, is one of the most interesting cities in Russia - Cheboksary.
The first mention of the city dates back to the campaign of Moscow Prince Vasily the Dark against Kazan in 1469. Although there is evidence of the beginning of settlement in this place in the 13th century by settlers from the Bulgarian settlement Suvar.
In our Excursion you will learn the legends and histories of the Chuvash people. Appreciate the national cuisine and, of course, Chuvash beer, which is talked about even abroad. You will visit the tractor factory. During the excursion you will learn how Cheboksary turned from a simple town on the Volga into an industrial giant of the country. And you will also be able to drive the legendary tractor “Kazakhstan”, known to many by the movie “Sunrise virgin land”.
The first mention of the city dates back to the campaign of Moscow Prince Vasily the Dark against Kazan in 1469. Although there is evidence of the beginning of settlement in this place in the 13th century by settlers from the Bulgarian settlement Suvar.
In our Excursion you will learn the legends and histories of the Chuvash people. Appreciate the national cuisine and, of course, Chuvash beer, which is talked about even abroad. You will visit the tractor factory. During the excursion you will learn how Cheboksary turned from a simple town on the Volga into an industrial giant of the country. And you will also be able to drive the legendary tractor “Kazakhstan”, known to many by the movie “Sunrise virgin land”.
“Cheboksary is closer than it seems.”
And we will also visit the Tractor Museum - Russia's only specialized, scientific, educational and enlightenment center.
On the area of more than 1.5 thousand square meters the full history of the tractor-building thought, which went from a primitive cart to a space tractor, is presented. In addition to rare items and collectible models, about 40 real rare tractors parked in the hall are waiting for you. Also on the program - stunning photos, personal souvenirs and even, perhaps, a master class in tractor driving!
And we will also visit the Tractor Museum - Russia's only specialized, scientific, educational and enlightenment center.
On the area of more than 1.5 thousand square meters the full history of the tractor-building thought, which went from a primitive cart to a space tractor, is presented. In addition to rare items and collectible models, about 40 real rare tractors parked in the hall are waiting for you. Also on the program - stunning photos, personal souvenirs and even, perhaps, a master class in tractor driving!
Regions
Contacts
+7(960)048-05-50 | +7(843)258-05-50
put_v_proshloe@mail.ru
Tatarstan, Kazan, office 1, 19 Victory Prospect Street
OGRN - 1171690033680
INN/ KPP - 1648045540 / 164801001
put_v_proshloe@mail.ru
Tatarstan, Kazan, office 1, 19 Victory Prospect Street
OGRN - 1171690033680
INN/ KPP - 1648045540 / 164801001
Нажмите, чтобы позвонить
По всем вопросам, касающимся мероприятий Event&Travel агентства «Путешествие в прошлое», вы можете обращаться по указанному выше телефону, а также написать сообщение в социальных сетях.
Privacy Policy
1. General provisions
This policy of personal data processing is drawn up in accordance with the requirements of the Federal Law of 27.07.2006. No. 152-FZ “On Personal Data” (hereinafter - the Personal Data Law) and defines the procedure of personal data processing and measures to ensure the security of personal data undertaken by “Journey to the Past” LLC (hereinafter - the Operator).
1.1 The Operator sets as its most important goal and condition of its activity the observance of human and citizen's rights and freedoms during the processing of personal data, including the protection of the rights to privacy, personal and family secrecy.
1.2 This Operator's policy regarding the processing of personal data (hereinafter - the Policy) applies to all information that the Operator can obtain about the visitors of the website https://pvp-group.ru.
2. Basic concepts used in the Policy
2.1 Automated processing of personal data - processing of personal data by means of computer equipment.
2.2 Blocking of personal data - temporary cessation of personal data processing (except for cases when processing is necessary to clarify personal data).
2.3 Website - a set of graphic and informational materials, as well as computer programs and databases, ensuring their availability on the Internet at the network address https://pvp-group.ru.
2.4. Personal data information system - a set of personal data contained in databases and information technologies and technical means ensuring their processing.
2.5. Personal data depersonalization - actions as a result of which it is impossible to determine, without using additional information, whether personal data belong to a particular User or other subject of personal data.
2.6 Processing of personal data - any action (operation) or set of actions (operations) performed with the use of automation means or without the use of such means with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.
2.7. Operator - a state authority, municipal authority, legal entity or individual, independently or jointly with other persons organizing and/or carrying out processing of personal data, as well as determining the purposes of personal data processing, composition of personal data subject to processing, actions (operations) performed with personal data.
2.8 Personal Data - any information relating directly or indirectly to a certain or defined User of https://pvp-group.ru website.
2.9. Personal data authorized by the subject of personal data for dissemination - personal data, access to which is provided by the subject of personal data to an unlimited number of persons by giving consent to the processing of personal data authorized by the subject of personal data for dissemination in the manner prescribed by the Personal Data Law (hereinafter - personal data authorized for dissemination).
2.10. User - any visitor of the website https://pvp-group.ru.
2.11. Provision of personal data - any actions aimed at disclosure of personal data to a certain person or a certain circle of persons.
2.12. Dissemination of personal data - any actions aimed at disclosure of personal data to an indefinite number of persons (transfer of personal data) or familiarization of personal data to an unlimited number of persons, including disclosure of personal data in mass media, placement in information and telecommunication networks or providing access to personal data in any other way.
2.13. Cross-border transfer of personal data - transfer of personal data to the territory of a foreign country to a foreign government authority, a foreign individual or a foreign legal entity.
2.14. Destruction of personal data - any actions, as a result of which personal data are irretrievably destroyed with the impossibility of further recovery of the content of personal data in the personal data information system and/or material carriers of personal data are destroyed.
3. Basic rights and obligations of the Operator
3.1 The Operator has the right to:
- to receive from the subject of personal data reliable information and/or documents containing personal data;
- In case the personal data subject revokes his/her consent to the processing of personal data, as well as in case he/she submits a request to stop the processing of personal data, the Operator has the right to continue the processing of personal data without the consent of the personal data subject on the grounds specified in the Personal Data Law;
- independently determine the composition and list of measures necessary and sufficient to ensure the fulfillment of obligations stipulated by the Personal Data Law and regulatory legal acts adopted in accordance with it, unless otherwise provided by the Personal Data Law or other federal laws.
3.2 The Operator is obliged to:
- provide the subject of personal data, upon his/her request, with information regarding the processing of his/her personal data;
- organize the processing of personal data in accordance with the procedure established by the current legislation of the Russian Federation;
- respond to appeals and requests of personal data subjects and their legal representatives in accordance with the requirements of the Law on Personal Data;
- report to the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects at the request of this body the necessary information within 10 days from the date of receipt of such a request;
- publish or otherwise provide unrestricted access to this Policy on personal data processing;
- take legal, organizational and technical measures to protect personal data from unlawful or accidental access to them, destruction, modification, blocking, copying, provision, dissemination of personal data, as well as from other unlawful actions with regard to personal data;
- cease transfer (dissemination, provision, access) of personal data, stop processing and destroy personal data in the manner and cases stipulated by the Personal Data Law;
- fulfill other obligations stipulated by the Personal Data Law.
4. Basic rights and obligations of personal data subjects
4.1 Personal data subjects have the right to:
- To receive information regarding the processing of his/her personal data, except in cases provided for by federal laws. Information shall be provided to the subject of personal data by the Operator in an accessible form and shall not contain personal data relating to other subjects of personal data, except in cases where there are legal grounds for disclosure of such personal data. The list of information and the procedure for obtaining it is established by the Law on Personal Data;
- demand from the operator to clarify his personal data, block or destroy it in case the personal data is incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or not necessary for the stated purpose of processing, as well as to take measures provided by law to protect his rights;
- to impose a condition of prior consent when processing personal data in order to market goods, works and services;
- to withdraw consent to the processing of personal data, as well as to submit a request to stop the processing of personal data;
- to appeal to the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects or in court against unlawful acts or omissions of the Operator in the processing of his/her personal data;
- to exercise other rights provided for by the legislation of the Russian Federation.
4.2 Personal data subjects are obliged to:
- provide the Operator with reliable data about themselves;
- notify the Operator about clarification (update, change) of their personal data.
4.3 Persons who have provided the Operator with inaccurate information about themselves or information about another subject of personal data without the consent of the latter shall be held liable in accordance with the legislation of the Russian Federation.
5. Principles of personal data processing
5.1 Processing of personal data shall be carried out on a lawful and fair basis.
5.2 Processing of personal data shall be limited to the achievement of specific, predetermined and legitimate purposes. Processing of personal data incompatible with the purposes of personal data collection is not allowed.
5.3 It is not allowed to merge databases containing personal data processed for incompatible purposes.
5.4 Only personal data that meet the purposes of their processing shall be processed.
5.5 The content and scope of processed personal data correspond to the stated purposes of processing. The redundancy of processed personal data in relation to the stated purposes of their processing is not allowed.
5.6 When processing personal data, the accuracy of personal data, their sufficiency and, where necessary, relevance to the purposes of personal data processing shall be ensured. The Operator shall take the necessary measures and/or ensure their adoption to delete or clarify incomplete or inaccurate data.
5.7 Storage of personal data is carried out in a form that allows to identify the subject of personal data, no longer than required by the purposes of personal data processing, unless the period of storage of personal data is established by federal law, contract, party to which, beneficiary or guarantor of which is the subject of personal data. Processed personal data shall be destroyed or depersonalized upon achievement of the purposes of processing or in case of loss of necessity to achieve these purposes, unless otherwise provided for by federal law.
6. Purposes of personal data processing
7. Conditions of personal data processing
7.1 Processing of personal data is carried out with the consent of the personal data subject to the processing of his/her personal data.
7.2 Processing of personal data is necessary to achieve the purposes provided for by the international treaty of the Russian Federation or by law, to fulfill the functions, powers and duties assigned to the operator by the legislation of the Russian Federation.
7.3 The processing of personal data is necessary for the administration of justice, execution of a judicial act, an act of another authority or an official subject to execution in accordance with the legislation of the Russian Federation on enforcement proceedings.
7.4 The processing of personal data is necessary for the execution of an agreement to which the personal data subject is a party or a beneficiary or guarantor, as well as for the conclusion of an agreement at the initiative of the personal data subject or an agreement under which the personal data subject will be a beneficiary or guarantor.
7.5 The processing of personal data is necessary for the exercise of the rights and legitimate interests of the operator or third parties or for the achievement of socially important purposes, provided that the rights and freedoms of the personal data subject are not violated.
7.6 Processing of personal data to which the subject of personal data or at his/her request (hereinafter referred to as publicly available personal data) is granted access by an unlimited number of persons.
7.7 Processing of personal data subject to publication or mandatory disclosure in accordance with federal law.
8. Procedure for collection, storage, transfer and other types of personal data processing
The security of personal data processed by the Operator is ensured by implementing legal, organizational and technical measures necessary for full compliance with the requirements of the current legislation in the field of personal data protection.
8.1 The Operator shall ensure safety of personal data and take all possible measures to exclude access to personal data by unauthorized persons.
8.2 The User's personal data will never, under no circumstances, be transferred to third parties, except in cases related to the execution of the current legislation or if the subject of personal data has given consent to the Operator to transfer the data to a third party for the fulfillment of obligations under a civil law contract.
8.3 In case of identification of inaccuracies in personal data, the User may update them independently by sending a notice to the Operator to the Operator's e-mail address put_v_proshloe@mail.ru with the note “Personal Data Update”.
8.4 The term of personal data processing is determined by the achievement of the purposes for which the personal data were collected, unless another term is stipulated by the contract or applicable law.
The User may withdraw his/her consent to the processing of personal data at any time by sending a notice to the Operator by e-mail to the Operator's e-mail address put_v_proshloe@mail.ru, marked “Withdrawal of consent to the processing of personal data”.
8.5 All information that is collected by third-party services, including payment systems, means of communication and other service providers, is stored and processed by the said persons (Operators) in accordance with their User Agreement and Privacy Policy. Personal Data Subject and/or with the said documents. The Operator is not responsible for the actions of third parties, including the service providers specified in this paragraph.
8.6 The prohibitions established by the personal data subject on the transfer (except for granting access), as well as on the processing or conditions of processing (except for obtaining access) of personal data authorized for dissemination shall not apply in cases of personal data processing in the state, public and other public interests defined by the legislation of the Russian Federation.
8.7 The Operator shall ensure confidentiality of personal data during processing of personal data.
8.8 The Operator shall store personal data in a form that allows identification of the subject of personal data for no longer than required for the purposes of personal data processing, unless the period of personal data storage is established by federal law, contract to which the subject of personal data is a party, beneficiary or guarantor.
8.9 The condition for termination of personal data processing may be the achievement of the purposes of personal data processing, expiration of the personal data subject's consent, withdrawal of consent by the personal data subject or a request to terminate personal data processing, as well as detection of unlawful processing of personal data.
9. List of actions performed by the Operator with the received personal data
9.1 The Operator shall collect, record, systematize, accumulate, store, clarify (update, change), extract, use, transfer (disseminate, provide, access), depersonalize, block, delete and destroy personal data.
9.2 The Operator performs automated processing of personal data with or without receiving and/or transmitting the received information via information and telecommunication networks.
10. Trans-border transfer of personal data
10.1 Before commencing transborder transfer of personal data, the Operator shall notify the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects of its intention to carry out transborder transfer of personal data (such notification shall be sent separately from the notification on the intention to carry out personal data processing).
10.2 Before submitting the above-mentioned notification, the Operator shall be obliged to obtain relevant information from foreign authorities, foreign individuals, foreign legal entities to whom the transborder transfer of personal data is planned.
11. Confidentiality of personal data
The Operator and other persons who have access to personal data are obliged not to disclose to third parties and not to disseminate personal data without the consent of the subject of personal data, unless otherwise provided by federal law.
12. Final provisions
12.1. The User may obtain any clarifications on issues of interest regarding the processing of his/her personal data by contacting the Operator via e-mail at put_v_proshloe@mail.ru.
12.2. This document will reflect any changes in the policy of personal data processing by the Operator. The Policy is valid indefinitely until it is replaced by a new version.
12.3. The current version of the Policy is freely available on the Internet at https://pvp-group.ru.
This policy of personal data processing is drawn up in accordance with the requirements of the Federal Law of 27.07.2006. No. 152-FZ “On Personal Data” (hereinafter - the Personal Data Law) and defines the procedure of personal data processing and measures to ensure the security of personal data undertaken by “Journey to the Past” LLC (hereinafter - the Operator).
1.1 The Operator sets as its most important goal and condition of its activity the observance of human and citizen's rights and freedoms during the processing of personal data, including the protection of the rights to privacy, personal and family secrecy.
1.2 This Operator's policy regarding the processing of personal data (hereinafter - the Policy) applies to all information that the Operator can obtain about the visitors of the website https://pvp-group.ru.
2. Basic concepts used in the Policy
2.1 Automated processing of personal data - processing of personal data by means of computer equipment.
2.2 Blocking of personal data - temporary cessation of personal data processing (except for cases when processing is necessary to clarify personal data).
2.3 Website - a set of graphic and informational materials, as well as computer programs and databases, ensuring their availability on the Internet at the network address https://pvp-group.ru.
2.4. Personal data information system - a set of personal data contained in databases and information technologies and technical means ensuring their processing.
2.5. Personal data depersonalization - actions as a result of which it is impossible to determine, without using additional information, whether personal data belong to a particular User or other subject of personal data.
2.6 Processing of personal data - any action (operation) or set of actions (operations) performed with the use of automation means or without the use of such means with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.
2.7. Operator - a state authority, municipal authority, legal entity or individual, independently or jointly with other persons organizing and/or carrying out processing of personal data, as well as determining the purposes of personal data processing, composition of personal data subject to processing, actions (operations) performed with personal data.
2.8 Personal Data - any information relating directly or indirectly to a certain or defined User of https://pvp-group.ru website.
2.9. Personal data authorized by the subject of personal data for dissemination - personal data, access to which is provided by the subject of personal data to an unlimited number of persons by giving consent to the processing of personal data authorized by the subject of personal data for dissemination in the manner prescribed by the Personal Data Law (hereinafter - personal data authorized for dissemination).
2.10. User - any visitor of the website https://pvp-group.ru.
2.11. Provision of personal data - any actions aimed at disclosure of personal data to a certain person or a certain circle of persons.
2.12. Dissemination of personal data - any actions aimed at disclosure of personal data to an indefinite number of persons (transfer of personal data) or familiarization of personal data to an unlimited number of persons, including disclosure of personal data in mass media, placement in information and telecommunication networks or providing access to personal data in any other way.
2.13. Cross-border transfer of personal data - transfer of personal data to the territory of a foreign country to a foreign government authority, a foreign individual or a foreign legal entity.
2.14. Destruction of personal data - any actions, as a result of which personal data are irretrievably destroyed with the impossibility of further recovery of the content of personal data in the personal data information system and/or material carriers of personal data are destroyed.
3. Basic rights and obligations of the Operator
3.1 The Operator has the right to:
- to receive from the subject of personal data reliable information and/or documents containing personal data;
- In case the personal data subject revokes his/her consent to the processing of personal data, as well as in case he/she submits a request to stop the processing of personal data, the Operator has the right to continue the processing of personal data without the consent of the personal data subject on the grounds specified in the Personal Data Law;
- independently determine the composition and list of measures necessary and sufficient to ensure the fulfillment of obligations stipulated by the Personal Data Law and regulatory legal acts adopted in accordance with it, unless otherwise provided by the Personal Data Law or other federal laws.
3.2 The Operator is obliged to:
- provide the subject of personal data, upon his/her request, with information regarding the processing of his/her personal data;
- organize the processing of personal data in accordance with the procedure established by the current legislation of the Russian Federation;
- respond to appeals and requests of personal data subjects and their legal representatives in accordance with the requirements of the Law on Personal Data;
- report to the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects at the request of this body the necessary information within 10 days from the date of receipt of such a request;
- publish or otherwise provide unrestricted access to this Policy on personal data processing;
- take legal, organizational and technical measures to protect personal data from unlawful or accidental access to them, destruction, modification, blocking, copying, provision, dissemination of personal data, as well as from other unlawful actions with regard to personal data;
- cease transfer (dissemination, provision, access) of personal data, stop processing and destroy personal data in the manner and cases stipulated by the Personal Data Law;
- fulfill other obligations stipulated by the Personal Data Law.
4. Basic rights and obligations of personal data subjects
4.1 Personal data subjects have the right to:
- To receive information regarding the processing of his/her personal data, except in cases provided for by federal laws. Information shall be provided to the subject of personal data by the Operator in an accessible form and shall not contain personal data relating to other subjects of personal data, except in cases where there are legal grounds for disclosure of such personal data. The list of information and the procedure for obtaining it is established by the Law on Personal Data;
- demand from the operator to clarify his personal data, block or destroy it in case the personal data is incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or not necessary for the stated purpose of processing, as well as to take measures provided by law to protect his rights;
- to impose a condition of prior consent when processing personal data in order to market goods, works and services;
- to withdraw consent to the processing of personal data, as well as to submit a request to stop the processing of personal data;
- to appeal to the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects or in court against unlawful acts or omissions of the Operator in the processing of his/her personal data;
- to exercise other rights provided for by the legislation of the Russian Federation.
4.2 Personal data subjects are obliged to:
- provide the Operator with reliable data about themselves;
- notify the Operator about clarification (update, change) of their personal data.
4.3 Persons who have provided the Operator with inaccurate information about themselves or information about another subject of personal data without the consent of the latter shall be held liable in accordance with the legislation of the Russian Federation.
5. Principles of personal data processing
5.1 Processing of personal data shall be carried out on a lawful and fair basis.
5.2 Processing of personal data shall be limited to the achievement of specific, predetermined and legitimate purposes. Processing of personal data incompatible with the purposes of personal data collection is not allowed.
5.3 It is not allowed to merge databases containing personal data processed for incompatible purposes.
5.4 Only personal data that meet the purposes of their processing shall be processed.
5.5 The content and scope of processed personal data correspond to the stated purposes of processing. The redundancy of processed personal data in relation to the stated purposes of their processing is not allowed.
5.6 When processing personal data, the accuracy of personal data, their sufficiency and, where necessary, relevance to the purposes of personal data processing shall be ensured. The Operator shall take the necessary measures and/or ensure their adoption to delete or clarify incomplete or inaccurate data.
5.7 Storage of personal data is carried out in a form that allows to identify the subject of personal data, no longer than required by the purposes of personal data processing, unless the period of storage of personal data is established by federal law, contract, party to which, beneficiary or guarantor of which is the subject of personal data. Processed personal data shall be destroyed or depersonalized upon achievement of the purposes of processing or in case of loss of necessity to achieve these purposes, unless otherwise provided for by federal law.
6. Purposes of personal data processing
- Purpose of processing: formation of the User by sending emails: Personal data, surname, first name, patronymic;
- e-mail address;
- telephone numbers;
- Legal grounds: Federal Law “On Information, Information Technologies and Information Protection” dated 27.07.2006 N 149-FZ;
7. Conditions of personal data processing
7.1 Processing of personal data is carried out with the consent of the personal data subject to the processing of his/her personal data.
7.2 Processing of personal data is necessary to achieve the purposes provided for by the international treaty of the Russian Federation or by law, to fulfill the functions, powers and duties assigned to the operator by the legislation of the Russian Federation.
7.3 The processing of personal data is necessary for the administration of justice, execution of a judicial act, an act of another authority or an official subject to execution in accordance with the legislation of the Russian Federation on enforcement proceedings.
7.4 The processing of personal data is necessary for the execution of an agreement to which the personal data subject is a party or a beneficiary or guarantor, as well as for the conclusion of an agreement at the initiative of the personal data subject or an agreement under which the personal data subject will be a beneficiary or guarantor.
7.5 The processing of personal data is necessary for the exercise of the rights and legitimate interests of the operator or third parties or for the achievement of socially important purposes, provided that the rights and freedoms of the personal data subject are not violated.
7.6 Processing of personal data to which the subject of personal data or at his/her request (hereinafter referred to as publicly available personal data) is granted access by an unlimited number of persons.
7.7 Processing of personal data subject to publication or mandatory disclosure in accordance with federal law.
8. Procedure for collection, storage, transfer and other types of personal data processing
The security of personal data processed by the Operator is ensured by implementing legal, organizational and technical measures necessary for full compliance with the requirements of the current legislation in the field of personal data protection.
8.1 The Operator shall ensure safety of personal data and take all possible measures to exclude access to personal data by unauthorized persons.
8.2 The User's personal data will never, under no circumstances, be transferred to third parties, except in cases related to the execution of the current legislation or if the subject of personal data has given consent to the Operator to transfer the data to a third party for the fulfillment of obligations under a civil law contract.
8.3 In case of identification of inaccuracies in personal data, the User may update them independently by sending a notice to the Operator to the Operator's e-mail address put_v_proshloe@mail.ru with the note “Personal Data Update”.
8.4 The term of personal data processing is determined by the achievement of the purposes for which the personal data were collected, unless another term is stipulated by the contract or applicable law.
The User may withdraw his/her consent to the processing of personal data at any time by sending a notice to the Operator by e-mail to the Operator's e-mail address put_v_proshloe@mail.ru, marked “Withdrawal of consent to the processing of personal data”.
8.5 All information that is collected by third-party services, including payment systems, means of communication and other service providers, is stored and processed by the said persons (Operators) in accordance with their User Agreement and Privacy Policy. Personal Data Subject and/or with the said documents. The Operator is not responsible for the actions of third parties, including the service providers specified in this paragraph.
8.6 The prohibitions established by the personal data subject on the transfer (except for granting access), as well as on the processing or conditions of processing (except for obtaining access) of personal data authorized for dissemination shall not apply in cases of personal data processing in the state, public and other public interests defined by the legislation of the Russian Federation.
8.7 The Operator shall ensure confidentiality of personal data during processing of personal data.
8.8 The Operator shall store personal data in a form that allows identification of the subject of personal data for no longer than required for the purposes of personal data processing, unless the period of personal data storage is established by federal law, contract to which the subject of personal data is a party, beneficiary or guarantor.
8.9 The condition for termination of personal data processing may be the achievement of the purposes of personal data processing, expiration of the personal data subject's consent, withdrawal of consent by the personal data subject or a request to terminate personal data processing, as well as detection of unlawful processing of personal data.
9. List of actions performed by the Operator with the received personal data
9.1 The Operator shall collect, record, systematize, accumulate, store, clarify (update, change), extract, use, transfer (disseminate, provide, access), depersonalize, block, delete and destroy personal data.
9.2 The Operator performs automated processing of personal data with or without receiving and/or transmitting the received information via information and telecommunication networks.
10. Trans-border transfer of personal data
10.1 Before commencing transborder transfer of personal data, the Operator shall notify the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects of its intention to carry out transborder transfer of personal data (such notification shall be sent separately from the notification on the intention to carry out personal data processing).
10.2 Before submitting the above-mentioned notification, the Operator shall be obliged to obtain relevant information from foreign authorities, foreign individuals, foreign legal entities to whom the transborder transfer of personal data is planned.
11. Confidentiality of personal data
The Operator and other persons who have access to personal data are obliged not to disclose to third parties and not to disseminate personal data without the consent of the subject of personal data, unless otherwise provided by federal law.
12. Final provisions
12.1. The User may obtain any clarifications on issues of interest regarding the processing of his/her personal data by contacting the Operator via e-mail at put_v_proshloe@mail.ru.
12.2. This document will reflect any changes in the policy of personal data processing by the Operator. The Policy is valid indefinitely until it is replaced by a new version.
12.3. The current version of the Policy is freely available on the Internet at https://pvp-group.ru.
User Agreement
This User Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) regulates the relationship between “Journey to the Past” LLC (hereinafter referred to as “Journey to the Past” Event&Travel Agency or Administration) on the one hand and the user of the site on the other hand.
The site “Journey to the Past” Event&Travel Agency is not a mass media.
By using the site, you agree to the terms of this agreement.
If you do not agree to the terms of this agreement, do not use the “Journey to the Past” Event&Travel Agency website.
Rights and obligations of the parties
The user has the right:
- to search for information on the site
- receive information on the site
- copy information on other sites with the indication of the source
- use the information on the site for personal non-commercial purposes
- to use the information on the site for commercial purposes with the permission of the Administration
Administration has the right:
- at its discretion and necessity to create, modify, cancel the rules
- restrict access to any information on the site
- create, modify, delete information
The user undertakes to:
- ensure the reliability of the information provided
- not to disrupt the performance of the site
- not to use scripts (programs) for automated collection of information and/or interaction with the Site and its Services.
The Administration undertakes to:
- to maintain the performance of the site except for cases when it is impossible for reasons beyond the control of the Administration.
- protect information, the distribution of which is restricted or prohibited by law.
The site “Journey to the Past” Event&Travel Agency is not a mass media.
By using the site, you agree to the terms of this agreement.
If you do not agree to the terms of this agreement, do not use the “Journey to the Past” Event&Travel Agency website.
Rights and obligations of the parties
The user has the right:
- to search for information on the site
- receive information on the site
- copy information on other sites with the indication of the source
- use the information on the site for personal non-commercial purposes
- to use the information on the site for commercial purposes with the permission of the Administration
Administration has the right:
- at its discretion and necessity to create, modify, cancel the rules
- restrict access to any information on the site
- create, modify, delete information
The user undertakes to:
- ensure the reliability of the information provided
- not to disrupt the performance of the site
- not to use scripts (programs) for automated collection of information and/or interaction with the Site and its Services.
The Administration undertakes to:
- to maintain the performance of the site except for cases when it is impossible for reasons beyond the control of the Administration.
- protect information, the distribution of which is restricted or prohibited by law.
(The agreement was developed on the basis of the legal documents of the "Правилль" service)